啊，太空歌剧!1941年，科幻小说作家威尔逊·塔克(Wilson Tucker)创造了这个词，并将其描述为“庸俗的、磨碎的、发臭的、陈旧的、太空飞船的纱线”。科幻小说作家(和读者)似乎永远看不够大宇宙飞船、大银河帝国或巨型蠕虫。弗兰克·赫伯特(Frank Herbert)的《沙丘》(Dune)似乎是这些史诗中最史诗的，但在他之前，E.E.“医生”史密斯(E.E. doctor Smith)和埃德蒙·“世界破坏者”汉密尔顿(Edmond“the World Wrecker”Hamilton)等作家都梦想着进行大规模的太空探险。让我们来谈谈我们最喜欢的动作类电影。
西尔维亚:由于丹尼斯·维伦纽夫(Denis Villeneuve)改编的电影《沙丘》(Dune)的成功，很多人向我询问类似电影的书。虽然最明显的建议是阅读《沙丘》系列本身的许多卷，但新手有时会担心会被扔进深渊(弗兰克·赫伯特写的《沙丘》系列的六本书大约有90万字)。因此，我不会写得太大，而是要写得小一些，我推荐恩内迪·奥克拉福(Nnedi Okorafor)的中篇小说《宾蒂》(Binti, 2015)。和《沙丘》一样，《宾蒂》的年轻主人公从银河系的一个遥远角落旅行到另一个角落，同时经历了巨大的个人转变。这是一个植根于非洲文化的成长故事，在另外两部中篇小说中也有延续。
如果你想看成熟的小说，阿卡迪·马丁(Arkady Martine)的《叫做帝国的记忆》(A Memory Called Empire, 2019)是不错的选择。一名新大使抵达特克斯卡拉市，决心调查前任大使的突然死亡。它充满了阴谋、政治和法庭阴谋，并运用了可靠的科幻小说中的移植记忆的比喻。在砖头书的类别中，有一个较早的书名是丹·西蒙斯(Dan Simmons)的《亥伯龙》(Hyperion, 1989)。它借用了《坎特伯雷故事集》(the Canterbury Tales)的结构，在一次大规模任务中将其发射到太空中。
李维:我最近刚从法国回来，在那里我被法国太空歌剧的活力所吸引。有皮埃尔·博尔达奇(Pierre Bordage)，他的《沉默的勇士》(Warriors of Silence)三部曲可以追溯到20世纪90年代;还有让-克洛德·杜雅克(Jean-Claude Dunyach)，他的《死星》(Dead Stars, 1991)是一个重要的早期书名。这两种都很受欢迎。弗洛里安·苏拉斯(Floriane Soulas)等一批新作家也加入了他们的行列。她的《被遗忘的阿玛斯》(The Forgotten of The Amas, 2021年出版)是一部宏大的、雄心勃勃的小说，以一个木星为背景，以一个完整的太空歌剧的真实规模呈现。我还被卡琳娜·罗森菲尔德(Carina Rozenfeld)的《地球》(Terres, 2021)迷住了，这本书并不完美，但它对整个多元宇宙的探索很吸引人。英语出版商们，注意了!
翻译科幻小说的大片要数刘慈欣的《三体》(2008)了。三部曲在范围上雄心勃勃，涉猎广泛。当我在谈论翻译中的太空歌剧时，俄罗斯的鲍里斯·斯特鲁加茨基(Boris Strugatsky)和阿尔卡迪·斯特鲁加茨基(Arkady Strugatsky)兄弟用他们的《正午宇宙》(Noon universe)创造了20世纪科幻小说的伟大背景之一，这一系列小说现在获得了新的欣赏和新的翻译版本。《难以成为上帝》(Hard to Be a God, 1964年)和《有人居住的岛》(The Inhabited Island, 1969年)几年前由芝加哥评论出版社(Chicago Review Press)重新发行。我很喜欢《正午:22世纪》(Noon: 22 Century, 1961)，这是一部马赛克小说，是系列小说中的第一部，描绘了苏联乌托邦向太空的扩张。可惜的是，这本书早就绝版了。
我强烈怀疑，《正午》的宇宙部分启发了伊恩·m·班克斯(Iain M. Banks)的《文化》(Culture)系列。这些关于银河系环境、巨大轨道、甚至更大的人工智能飞船以及它们各种各样的阴谋诡计的长篇小说，为遥远的未来提供了最引人入胜、最持久的愿景之一。
西尔维亚:值得注意的是，芝加哥评论出版社(Chicago Review Press)的斯特鲁加茨基译本似乎是最准确的译本，因为之前的版本在当时都是经过审查的。
我将以一直流行的X遇见Y来结束这个专栏:在这种情况下，在琼·文奇(Joan Vinge)的《白雪皇后》(the Snow Queen, 1981)中，“沙丘”遇见了汉斯·克里斯蒂安·安徒生。它包含了一个先决条件——充满政治阴谋的银河帝国。还有一个英雄的旅程，一个不老的君主，一个低科技的社会对一个高科技的社会，当然，很多人都在谈论冬天。那么，亲爱的读者，是什么银河帝国让你的船浮起来的呢?
西尔维亚·莫雷诺-加西亚(Silvia Moreno-Garcia)的作品包括《墨西哥哥特式》(Mexican Gothic)、《天鹅绒是夜》(Velvet Was the Night)和《女巫的归来》(the Return of the Sorceress)。拉维·蒂达尔最近的小说有《逃脱》和《兜帽侠》。