在Knausgaard这部恐怖的新小说中,一位迷人的明星出现了

《晨星》是一部奇怪的、哥特式的、痴迷于圣经的小说,充斥着黑色的主题和恐怖的暗示。

“晨星,”Karl Ove Knausgaard的世界末日新颖的新型。

图片:企鹅出版社,STF /纽约时报

在卡尔·奥韦·克纳斯加德(Karl Ove Knausgaard)关于世界末日的新小说《晨星》(the Morning Star)中,一只鸟对一个记者说,“吱——吱,你这个胖怪物。”“吱——吱,睡不着。”

这只鸟并不是唯一奇怪的先兆。一颗明亮而诡异的新星,“就像死亡一样美丽”,已经在挪威的天空升起。人们心中充满了恐惧和惊奇,尤其是前者。

动物的行为开始变得奇怪起来。螃蟹哗啦哗啦地穿过马路;带鳞的鸟在树林里尖叫。时间也表现得很奇怪。那边那个人,我不是刚参加了他的葬礼吗?那些像牛一样的大块头人形生物在树林里干什么呢?

“我们怎样才能成为现代的,”Knausgaard在他的史诗般的第2卷上问了他的史诗“我的斗争”系列,“当我们周围的死亡时?”在“晨星”中,他拿起这个问题,就像它是橄榄球球一样,横向跑到现场。

这是一个奇怪的,哥特式,圣经痴迷的小说,带有秃鹰黑色的主题和恐怖的暗示。在夏天的两天内设定了两天。一群人物凝视着同样的迷人天空。有一个文学教授的arne,他担心他的成长丰满 - 克纳山的男人讨厌被视为柔软 - 和他的妻子,艺术家。

更多的信息

“晨星”

作者:Karl Ove Knausgaard

由Martin Aitken从挪威语翻译

666页。企鹅出版社。30美元。

凯瑟琳是一名牧师,也是《圣经》的翻译家,她想要打破自己沉闷的婚姻;伊瑟琳是一名曾经前途光明的学生,现在在一家便利店工作。Jostein是一个好色、混乱、蹒跚的艺术记者,他的妻子Turid是一名护士,就像Knausgaard曾经做过的那样,住在一家精神病院。

(Turid是这些名字中的一个,就像莎士比亚的Titus一样,在拼写时,至关重要的是,不要省略第二个元音。)

《我的奋斗》(My Struggle)系列六本书的崇拜者们——我也是其中之一,对最后一本书持保留态度——会想知道:《晨星》是否具有那些小说所具有的那种魔力?很长一段时间以来,答案是肯定的。

Knausgaard保留了锁定您的能力,仿佛在拖拉机梁中,进入他的讲故事。他采取了平凡的生活中的生活 - 需要泄漏泄漏,杀死腐败的苍蝇 - 并基本化他们。关于日常生产的细节,他设法是,没有磨损的抒情,两次吸收剂,因为大多数其他领先品牌。

这是一部关于处于困境中的人们的小说,甚至在天空中闪亮的新眼睛睁开之前。有很多糟糕的父亲,健康问题和每况愈下的人际关系。他的手下有好长一段时间都在烦恼。

雷·布拉德伯里说,开始写短篇小说或诗歌的一个方法是列出10件你讨厌的事情,然后开始把它们撕掉。Knausgaard是这种分散攻击的大师。

对于这个平淡无奇的世界,作者开始在其中加入一些恐怖的元素。他添加这些细节的速度很慢,也许太慢了。虽然在结尾时有一些令人作呕的东西——一个死亡金属乐队的成员被比评论家更糟糕的东西所皮肤——Knausgaard从来没有在他的剧本中完全投入。用文火煮也煮不开。

如果这本书是“闪亮的,”杰克托兰斯将完成他的小说。他和温迪和丹尼会看到窗外的东西,偶尔疯狂的疯子会在地下门上砸。喀拉特曼康复团会出现,以便他和杰克可以谈论几百页隔离的基本性。

换句话说,《晨星》变成了一部颇具规划性的思想小说。Knausgaard仔细研究信仰的概念,自由意志,灵魂的轮回,天使的本质,克尔凯郭尔和尼采以及里尔克的诗歌中的意义和虚无。

一个叫西格丽德(Sigrid)的女人说过这句话,而且肯定是真的:“都是错的人在谈论上帝。”所以没人相信也就不足为奇了。”

Knausgaard仍然death-haunted。其中一个角色说:“我们对死亡的洞察力没有改变。爱因斯坦和第一批穴居人一样,对死亡知之甚少。”

Knausgaard是当今最优秀的作家之一,但当他直接而不是间接地接近思想时,他的作品会显得有些狭隘。他与《我的奋斗》(Mein Kampf)的较量长达数百页,慢慢地掀翻了《我的奋斗》(My Struggle)系列的最后一卷。

这里最严肃的争论是我们如何看待死亡。在某些时刻,你感觉到他与所有最古老和最深奥的智慧密切接触;有时,河水很浅。

来自挪威的翻译,由Martin Aitken,微妙而无缝。我有一个投诉。在这部小说中没有人“啜饮”或“饮用”饮料,无论是啤酒还是橙汁。相反,他们“啜饮”它,在现场无意中漫画后渲染场景。

我最近评论了乔伊·威廉姆斯(Joy Williams)的《哈罗》(Harrow),这是一位重要作家的另一部偶发之作,讲述了危险、混乱和末日。这本书中的一句台词正好符合这句话的主题:“你有没有感觉自己已经死了,”威廉姆斯问道,“走在那些可能也已经死了但却没有告诉别人的人中间?”

本文最初出现在纽约时报。

  • 德怀特·加纳