就在万圣节前夕，德克萨斯亚洲协会举办了一场非凡的日本木刻展览，庆祝神秘和恐怖。

“yakikai:日本木刻版画中的超自然场景”由加利福尼亚州克莱蒙特的斯克里普斯学院(Scripps College)提供，由休斯顿提供。五个房间中的每个房间都从不同的方面讲述了日本神话和传说，并以一幅华丽的木刻巨幅投影为主导。而不是空白的墙壁，投影显示在透明布料上，增加了材料的诡异感。

许多主题对于今天的漫画和电子游戏爱好者来说是非常熟悉的，这并不奇怪，因为展出的一些作品实际上是19世纪漫画的前身。由于插图，木版艺术版画成为向文盲传播信息和故事的一种简单方式，这样做创造了一种广泛流行和具有文化意义的文化艺术形式。这些图片结合了歌舞伎和能剧的视觉方面，进一步融合成一种以图像为基础的时代精神。

展出的一些最引人注目的图片是鬼故事集，它们以一种令人毛骨悚然的光辉表现出来，使“Hellraiser”漫画看起来很沉闷。其中最引人注目的是Utagawa Kunisada在1850年对Okiku的描绘。传说她是姬路城的一个年轻美丽的女仆，被她主人的一个侍从无情地追求。好色之徒企图勒索她，说要控告她偷了一个盘子。当她仍然拒绝时，他打了她，把她扔在城堡里等死。之后，她出现在场地上，可以听到她数盘子的声音。当她发现少了一个，她会发出令人毛骨悚然的尖叫。

Kunisada的艺术是那个时代相当典型的例子，但他捕捉Okiku痛苦的方式绝对令人难以忘怀。她的身体消失在一条灰色的尾巴中，这条尾巴一直延伸到画面的边缘，似乎它不能被包含在其余的场景中。虽然不可否认是卡通的，但在描绘中仍然有一种压倒性的恐惧感。

就像任何一组好的恐怖故事一样，这些照片和它们的历史揭示了产生它们的文化的许多事情。这种略显滑稽但仍有力量的“结虫”是家庭用品，由于多年被忽视，它们已经变成了精灵。它们通常看起来像20世纪30年代迪士尼短裤中拟人化的物品，但它们被认为是致命的骗子，会对忽视它们的主人进行报复。虽然这是一个很好的鬼故事，但它也传达了一种寓意，那就是珍惜财产，不顾一切地把旧的留给新的。展览中展出了一系列的tsukumogami作为收藏卡，几乎就像口袋妖怪的祖先一样。

神和怪物，恶魔和有益的灵魂，“yakikai”展览是日本另一个世界的迷人集合，那里有人类无法理解的东西。参观它是一个看到今天大众媒体中如此多受欢迎生物的根源的机会，这可能会让原始艺术家们感到自豪，因为他们知道他们是如何跨越时间和语言与我们分享这些故事的。

杰夫·朗纳是一位休斯顿作家。