就这样，美国广播公司(ABC13)的资深主播阿特·拉斯康(Art Rascon)告别了在电视荧屏上工作36年的时光。周一是他在KTRK的最后一天，同时也是他儿子雅各布·拉斯孔(Jacob Rascon)上班的第一天。
为了传递火炬，这对父子共同主持了周一上午11点的新闻节目。
周一早上，老拉斯康告诉观众:“欢迎收看特别版的《目击者新闻》，这是雅各布第一天在ABC13直播。”“能和自己的儿子一起抛锚是一种莫大的喜悦，也是一种荣耀。什么祝福。”
雅各:回家KPRC的雅各布·拉斯康放弃了全国性新闻，现在在休斯顿和爸爸竞争。
Art将他的退休描述为一个忧郁而又苦乐参半的时刻，尽管ABC13的首席气象学家Travis Herzog在这次交接中发现了一线希望，指出两个Rascons有相似的外观和声音。
“梅勒妮·劳森有100%的可能会在下午5点流泪，”赫尔佐格打趣道。在23年的广播生涯之后，阿特和劳森成为休斯顿历史上运营时间最长的联合主播。
Art于1998年首次加入KTRK，此后一直报道伊拉克、巴尔干半岛、中东、加勒比和中美洲的战争和冲突，包括与青少年移民到美国边境的危险旅行。他还报道了美国总统选举、恐怖袭击、弗吉尼亚理工大学校园枪击事件以及卡特里娜飓风和艾克飓风。2010年，在海地发生灾难性地震后，阿特是第一批抵达海地的记者之一。
他曾在洛杉矶担任CBS新闻和KABC-TV的记者;在后者的五年任期内，他分别报道了oj·辛普森和罗德尼·金的审判、1992年洛杉矶骚乱、地震等事件。
阿特是埃尔帕索本地人，他是家里第一个大学毕业生。他和儿子雅各布都是布林汉姆大学的校友。
在直播中，雅各布告诉观众，他的父亲一直是一名新闻记者。
阿特流着泪补充道，他从未想过要进入这个行业。“我不是一个高中辍学的青少年，”他说。“但是如果你把你自己放在他的手中，事情就会照神的旨意发展。”
雅各布是七个孩子中的老大，他也没想到自己会加入家族生意。他的叔叔马修·拉斯孔和弟弟马修·拉斯孔也是记者;他们甚至在盐湖城的KSL-TV电视台工作。
“我只是想象我可以做我自己的事，”雅各布说。“我们喜欢爸爸的故事。他会在旅行结束后回到家，谈论他的旅行。但有几次，我们在去参加一个大型家庭活动的路上，(爸爸)接到一个电话，我们就不得不掉头。”
在乌拉圭为期两年的传教之旅即将结束时，雅各布改变了主意。在去机场搭飞机回家的路上，雅各布问出租车司机他梦想的工作是什么。“他很兴奋，用西班牙语说了‘新闻’，”雅各布笑着回忆道。“我记得当时我非常失望。”
当时还是大学生的他回想起自己是多么喜欢写作、讲故事和听别人讲故事。这是一个顿悟的时刻。
“但是，我告诉我爸爸，我做出这个决定与任何人无关，”雅各布说。“这是我自己意识到的。”
他们的职业生涯很相似。两人都曾在几家当地新闻电台工作，在来到休斯顿之前都是记者。雅各布从埃尔帕索(El Paso)开始，跟随NBC新闻(NBC News)前往洛杉矶，就在达拉斯，一个千载而逢的机会来了。
“人们问我们是如何安排在同一个车站的，但我们没有。我们不可能事先计划好，”雅各布说。“(ABC13)并没有在寻找一个替代爸爸的人，他们只是需要另一个男主播，他们很兴奋能有一个三人团队，就像《早安美国》一样。’我甚至没有告诉爸爸我正在面试，直到我意识到这可以解决。”
时机选择得太好了。
赫尔佐格早先的预言也成真了。劳森含泪称赞了她28年的“电视丈夫”，说他“有能力在任何地方和任何人交谈——即使你不会说这门语言”，她揭开了最大的秘密:阿特的七个孩子在KTRK工作室给了他一个惊喜。他以为他们假期后都飞回家了。
“谢谢你，”阿特说。“我的工作真的是世界上最好的。”
周一晚上，同事和家人在卡拉巴餐厅共进晚餐庆祝。周二，这一转变成为现实。
雅各布说:“和爸爸一样，我感到非常幸福和幸运，这是我们以前没有想到的。”“我对自己丰富的经验表示感谢，并希望自己已经做好了充分的准备，以真正的方式做出贡献。”我很感激他们邀请我成为团队的一员，我只是致力于做到最好。”
amber.elliott@chron.com