《黑手党妈妈》是一部只有一个笑话的电影，但它想方设法让一个笑话搞笑了100分钟。

这部电影的魅力集中体现在剧情设定上:一个害羞的郊区妻子和母亲继承了一个罗马犯罪家族。她素不相识的意大利祖父去世了，留给她一个犯罪帝国，而这个帝国恰好正在与敌对的黑帮争夺地盘。

如果说托尼·科莱特(Toni Collette)这个最缺乏自信、最缺乏安全感、最讨人喜欢、地位最低的美国女性突然变成唐·科里昂(Don Corleone)的想法让你觉得有趣，那么《黑手党妈妈》(Mafia Mamma)可能也会让你觉得有趣。电影的标题告诉你电影想要的一切，它实现了它的愿望。它不是经典的喜剧，但它很有趣、有趣、可笑。

这一切可能都要归功于它的导演凯瑟琳·哈德威克(Catherine Hardwicke，《芭拉小姐》、《十三岁》、《耶稣诞生的故事》)。她还加入了一点女权主义的元素。这不是公开的，也不可能公开;这部电影太轻了，但有一个最模糊的暗示，一个女人发现男人并不那么好。

克里斯汀(科勒特饰)在电影开始时是一个大家都认为理所当然的人。她的男老板在工作中把她当成白痴，但她需要这份工作，因为她的丈夫太文艺了，不适合高薪工作。与此同时，她的儿子去上大学了，她对儿子离巢的极端反应告诉你，克里斯汀完全是为了别人而活。

当克里斯汀被邀请去意大利掌权时，她以为自己只是去参加祖父的葬礼。她作为一个典型的美国游客来到这里，对每件事都滔滔不绝、兴高采烈，对每个人都过分友好，以弥补她不会说英语的缺陷。但很快，敌对帮派向她开枪，她别无选择，只能留在意大利，试图和平共处。如果她回到美国，就会被跟踪。

电影设计了一些巧妙的方法，让克里斯汀被错误地视为一个令人畏惧的对手，尽管我们可以看到她笨手笨脚、人畜无害。它还巧妙地追溯了克里斯汀从一个无所畏惧的人到一个无所畏惧的人的演变过程。她从未做过任何明显邪恶的事情，但她接受了如何管理犯罪组织的教育。

莫妮卡·贝鲁奇(Monica Bellucci)(《公寓》、《给我的经纪人打电话》)扮演她祖父的前秘书。她对这个行业了如指掌，实际上，她成了克里斯汀的军师。贝鲁奇曾拍摄过许多好莱坞电影，但仅仅作为贝鲁奇的一部作品，这是她最好的电影之一。一个黑手党红颜知己的角色展现了贝鲁奇通常只在她的欧洲电影中才有的俏皮风趣。

《黑手党妈妈》的轻松无情传达了一种含蓄的思想，这种思想在男性主演的电影中很常见，但在女性主演的电影中却很少见。叫它"通过杀人让生活更美好"或者，“如何在暴力环境中成功建立自信。”不管你怎么称呼它，它的意思是，危险是塑造性格的熔炉。

在危险的另一边，有你想要的一切——比如拉齐奥的意大利葡萄园——但你必须穿过大火才能到达那里。在科勒特和哈德威克的带领下，《黑手党妈妈》实际上是对传统男性题材的女性模仿。

mlasalle@sfchronicle.com