事情本不必是这样的。或者，它会一直是这样的。然而，看到托尼奖获奖热门音乐剧《亲爱的伊万·汉森》(Dear Evan Hansen)从舞台到银幕的翻译如此糟糕，仍然令人难以置信地奇怪。或者，尽管有狂热的粉丝和最佳音乐剧、最佳配乐、最佳男主角和最佳女主角的奖项，这部音乐剧讲述的是一个抑郁、孤独的青少年被一个关于同学自杀的巨大的、糟糕的谎言所困，从一开始就有点可疑。

当然，还有很多东西有待挖掘，包括被大肆宣传的明星本·普拉特(Ben Platt)，他在6年前音乐剧首演时创造了这个角色，并在27岁时在电影中再次饰演这个角色。普拉特在扮演一个害羞、缺乏安全感和孤独的少年时显得很容易轻信，并不是因为他看起来太老了，而是因为他努力让自己看起来年轻。

事实上，在史蒂文·切博斯基(Steven Chbosky)执导的电影中，埃文·汉森(Evan Hansen)是电影中最怪异的青少年形象之一，因为他竭尽全力把普拉特塑造成一个极度焦虑、被社会排斥的书呆子。从他卷曲的刘海、苍白的肤色，到他笨拙的姿势和不断瞟来瞟去的眼睛，这是一个可能在舞台上有用的特征，但在近距离观察时就不行了。它会分散观众的注意力，永远不会让观众完全沉浸在这个故事中，而这个特别的项目需要令人难以置信的善意和怀疑。

史蒂文·利文森将他自己的获奖音乐剧改编成电影，这部电影大体上是根据作曲家本吉·帕塞克的高中发生的一件事改编的。故事的视角集中在埃文(Evan)身上，他是一个孤立的孩子，没有朋友，是一个超负荷工作的单身母亲(朱丽安·摩尔[Julianne Moore]饰)。他接受了大量的药物治疗，他的治疗师让他给自己写一些振奋人心的信件。在上学的第一天，另一个学生，烦恼的康纳(科尔顿·瑞安饰)，把注意力集中在埃文身上，冲着他尖叫，在他受伤的手臂石膏上潦草地写着他的名字，抢走了他的信。

佐伊(凯特琳·德弗饰)注意到有人提到了他的妹妹，于是把打印出来的东西装进口袋，气冲冲地走了。后来他自杀了，这封信在他的尸体上被发现，他的父母、辛西娅和拉里(艾米·亚当斯和丹尼·皮诺饰)认为这是给他唯一的朋友埃文的遗书。假设和谎言失去了控制，埃文喜欢被这个富裕而温暖的家庭拥抱，也喜欢和他的暗恋对象佐伊亲近，而辛西娅喜欢认为她精神失常的瘾君子儿子有一个朋友。这是一种相互依赖和不可思议的想法的难以置信的有毒组合，它会持续下去，直到在每个人面前崩溃。

《亲爱的伊凡·汉森》有个严重的主角问题。虽然他可能不被喜欢，甚至不被喜欢，但我们仍然需要在2小时17分钟的音乐剧中为Evan加油，这意味着屏幕上至少有一个角色需要喜欢他。《壮志凌云》没有野鹅就不行，而埃文没有野鹅。他的一个“家庭朋友”甚至不喜欢他，只有辛西娅，在悲伤的幻觉中，喜欢他，因为他给了她她想要的:救赎潜在的不可救药的康纳。

在这一切发生的同时，角色们经常开始唱歌，在厨房、卧室和动员集会上，眼泪汪汪地唱着帕塞克和贾斯汀·保罗(Justin Paul，《爱乐之城》(La La Land)和《最伟大的表演者》(The Greatest Showman)的歌词。银幕上的“电影现实主义”世界的飞跃，除去了戏剧背景所提供的技巧的表面，电影根本无法维持这种认知失调的水平，将这些歌曲与普拉特的表演和情节结合在一起，它声称是关于心理健康意识的，但关于这个问题却没有任何见解。

人们为这部电影付出的努力是显而易见的，但其结果却是非常超现实和奇怪的。也许这个故事根本不能拍成电影，或者也许它一开始就不是一部很好的音乐剧。这是一个可能在未来数年辩论的问题。