史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)的《西区故事》(West Side Story)将于12月10日上映，这是一部了不起的电影，即使以斯皮尔伯格的标准，甚至以《西区故事》的标准来看，也是如此。1961年的原版将一直保存在那里，这是这部百老汇音乐剧创作的那个时代的宝贵作品。但在大多数方面，总的来说，这个新版本在伟大上有所改进。

最具变革性的元素是托尼·库什纳的剧本。欧内斯特•雷曼(Ernest Lehman)的原创剧本或多或少是一种从一首歌曲过渡到下一首歌曲的工具，有时是用最老套的方式。库什纳的剧本不仅解释了动机，而且这样做的方式让演员们有了更多的戏份。

比如，为什么托尼(安塞尔·埃尔格特饰)对成为黑帮成员失去了兴趣?这是因为他刚从监狱里出来因为他在一次帮派斗殴中差点杀了人。他是个不怎么显摆的年轻人;一个高大、冷漠的家伙，似乎不受周围环境的影响。但他是被情感驱使的，这让他可以面对美丽，但也会受到愤怒的影响。

这种品质让高潮的轰鸣声更有意义，但更重要的是，它为火灾逃生场景和歌曲《今夜》(Tonight)提供了额外的辛酸。在这里和整个过程中，歌曲都因为演员自己唱歌而更加精彩。

故事发生在20世纪50年代的曼哈顿西区。最近，西68街已经没有穷人居住了，但电影却解释了这一情况。豪华公寓正在拔地而起，剩下的白人居民和新来的波多黎各人正在被赶出去。《西区故事》描述了一场最终徒劳无功的地盘之争——两个群体都有一只脚离开了这扇门。

一边是由里夫(Mike Faist，一个有趣的懒散的人)领导的白人帮派“喷气机”(Jets)。另一边是由Bernardo(由街头恶棍David Alvarez饰演)领导的波多黎各黑帮“大鲨鱼”。故事改编自《罗密欧与朱丽叶》，主要讲述了Bernardo的妹妹Maria和Riff最好的朋友Tony之间的跨帮派的爱情故事。

扮演玛丽亚的瑞秋·齐格勒(Rachel Zegler)是一个真正的新角色，她有着精致的外表、坚定的决心和迷人的女高音嗓音。

舞蹈场景延伸到大街上，伴随着音乐和色彩的绚丽，还有斯皮尔伯格直接切入情感的那种魔力。

斯皮尔伯格通常至少能让观众哽咽一次。在这里，导演与伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)和斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)的歌曲，以及库什纳重新构思的剧本合作，让观众在一幕又一幕中潸然落泪。

两名女性几乎肯定会获得最佳女配角提名。阿利安娜·黛博斯扮演的安妮塔是一场明星表演——充满思想和激情，美妙的舞蹈和歌唱。丽塔·莫雷诺扮演的瓦伦蒂娜简直就是职业生涯的定义。

在这部电影中，她饰演的不是名叫“医生”的杂货商，而是“医生”饰演的波多黎各寡妇瓦伦蒂娜，她大半生都住在西区。因此，她是唯一一个存在于两个世界的角色，她成为了电影的支点。

在最初的《西区故事》中，托尼和玛丽亚唱了《Somewhere》这首歌，而不是做爱。那是1961年，唱歌是电影角色所能拥有的最有趣的角色。但在这里，库什纳和斯皮尔伯格想出了一个灵感。他们把这首歌送给丽塔·莫雷诺。在混乱的夜晚,托尼和玛丽亚正在准备第一次上床睡觉和团伙计划相互残杀,瓦伦蒂娜坐在一张桌子,回顾她的婚姻和唱,“有一个地方/某处一个地方我们……”

电影中有这样的时刻——它们很少见，相隔数年——当屏幕上发生的事情让你感觉，“哦，天哪，这个人把他们知道的生活都告诉我了。”这个女人正在夺走她所拥有的一切，她所学到的和感受到的一切，而她只是把这些都给了我。”这是丽塔·莫雷诺在那一幕中所做的。

这是的超然电影中的超然时刻，与电影中最伟大的时刻齐名。

mlasalle@sfchronicle.com