去年，在扣人心弦的《金属之声》(Sound of Metal)中，聋人世界的一些错综复杂被介绍给了听力正常的电影观众。里兹·艾哈迈德(Riz Ahmed)在片中饰演一位听力丧失的噪音摇滚音乐家，他突然被迫以聋人的身份面对新的现实。现在上映的是另一部关于音乐、耳聋和克服障碍的精彩电影《尾声》(CODA)，但它的情感基调更加阳光。这是一部让人感觉良好的电影，它承载了这个词所包含的所有乐观情绪，但没有通常与之相伴的糖浆和伤感。

“CODA”这个词是“聋人之子”的首字母缩写，它指的是鲁比·罗西(饰演艾米莉亚·琼斯，《超能家庭》中的角色)。鲁比是马萨诸塞州一个捕鱼家庭中的青少年，也是唯一听力正常的人，这个家庭包括父亲弗兰克(特洛伊·科特尔饰)、母亲杰姬(玛丽·马特林饰)和哥哥里奥(丹尼尔·Durant饰)。她在学校里受到刻薄女孩的嘲笑，因为她出身于工人阶级(她们说她闻起来像鱼)，而且家人耳聋。

除了成为父亲渔船上听力正常的水手外，她没有长远目标，但她确实喜欢唱歌——她可以在船上或在家里大声唱歌，不会打扰到任何人。她在音乐方面的品味也明显不同于她的同龄人。从埃塔·詹姆斯(Etta James)的经典R&B“Something ' s Got a Hold on Me”到60年代全女性崇拜摇滚乐队The Shaggs。

但当她在学校选择课外活动时，她加入唱诗班并不是因为她想成为下一个“美国偶像”，而是因为她喜欢的一个人也在唱诗班。

在那里，她发现了一位来自墨西哥城的严厉的音乐老师Bernardo Villalobos（Eugenio Derbez饰），这种激情最终会把她从依赖她与周围听觉世界建立联系的家庭中吸引出来。这一冲突给这部电影带来了阴霾，它很容易陷入陈词滥调，但导演/作家希恩·海德（Sian Heder）通过让这些角色感觉真实、人性化，有时还表现出热烈的幽默感，而不是老套电视剧中“非常特别”的一集中的普通人物来保持新鲜感。因此，即使一个特别的情节点可能不太可能，它仍然感觉扎根于现实。从这个意义上说，它与其他关于音乐家的电影，如《歌唱街》和《曾经》有着相同的共鸣

表演都令人印象深刻，最著名的是Kotsur和杜兰特，他们是聋人演员，值得在这之后的更多电影中看到。难怪《尾曲》在圣丹斯电影节上大获成功，赢得了观众奖、导演奖、评审团大奖和最佳表演奖。它还有一段轰鸣声配乐，从Black Oshin (Frank喜欢低音的隆隆声，尽管他听不到)的嘻哈音乐到Marvin Gaye、Ashford & Simpson、Joni Mitchell、the Clash和David Bowie。(海德的加分项包括鲜为人知的1978年曲目“建设美国的人”由早已逝去的爱尔兰乐队horslip演唱)。

除了对一个全面发展的聋人家庭的描述，《CODA》在执行上可能并不具有革命性，但它就像一首令人难忘的流行歌曲:它有很棒的旋律，坚实的节奏，跟着唱很有趣。

cary.darling@chron.com