玛莎·沃什与休斯顿有着悠久而美妙的历史。

兄弟男孩永远:我永远记得莱斯利·乔丹在《肮脏的生活》中扮演的标志性角色

90年代一系列经典流行舞蹈背后的声音，是80年代同性恋俱乐部Heaven和Rich's的一位受欢迎的表演者。后来她又回来了，她的家人就住在这里。

“人群和俱乐部都很棒，”沃什说。

有一个特别的地方，科帕，对华盛顿至关重要。它于1979年在里士满和卡比附近开业，由当地商人吉恩·豪勒和他的合伙人林恩·加尼所有。他们经营了几家成功的俱乐部，包括在博蒙特的第二家Copa俱乐部。

沃什开始在休斯顿的地点表演，当时她与迪斯科传奇人物西尔维斯特一起唱歌。

“那是唯一一家我愿意关闭的俱乐部。我们玩得很开心。我们会在舞池里跳《棉花眼乔》我是认真的，”沃什笑着说。“那是我在休斯顿做演出的开始，西尔维斯特在Copa。我们也会在那里玩Two Tons of Fun。”

40多年后，沃什作为“迪斯科第一夫人”的一员回到了休斯顿，这是一个由R&B/迪斯科歌手琳达·克利福德和前Chic歌手诺玛·简·赖特组成的三人组合。他们将于周六在爱好中心表演。他们一起创作了一个始于70年代的音乐配乐，其中包括一系列开创性的热门歌曲:Chic的《Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)》，Clifford的《Runaway Love》，以及作为Weather Girls的一部分，Wash的《It's Raining Men》。

“亲爱的，如果我告诉你这个节目里有这么多歌，”沃什说。“大概有35首歌。记住事情，记住时间，记住那些在他们生命中特定时期身边的人。”

克利福德表示，她“至少在30年前”主持过一档在休斯顿拍摄的综艺节目，她对此表示赞同，并开玩笑地挥舞着拳头。

“这不是初学者的表演。这就是‘砰，打在你脸上’，”她说。“是的，我们老了，但我们能做到，好吗?”

沃什特别拥有一个传奇的目录，她必须努力获得信任。多年来，她的歌声在未经她本人许可或未经认可的情况下被用于流行歌曲中。她在音乐视频中被模特取代，并被拒绝支付版税，仅仅是因为她不符合想要呈现给公众的形象标签。沃什提起诉讼，并帮助制定了一项立法，强制要求在歌曲和音乐视频中注明表演者的名字。

你可能至少在一首歌中听到过她动人的歌声:C+C音乐工厂的“Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)”，“Seduction”(You're My one and Only)真爱，“Black Box”的“Everybody Everybody”和“Strike It Up”。

“我只是继续前进。有很多次我都想过要放弃。我对自己说，‘好吧，你要做什么?你打算用什么来代替它呢?”我实在想不出任何具体的答案。这就是我坚持下去的原因，”沃什说。

克利福德4岁时开始在纽约表演，在电视节目中出现，如梅西百货的“明星时间”和雷·希瑟顿的“快乐邮差”。她在电影《波士顿绞杀者》、《库根的虚张声势》和《甜蜜的慈善》中扮演过小角色，然后转向音乐。她最著名的热门歌曲包括《Runaway Love》，旋转迪斯科改编的《Sweet Charity》曲调《If My Friends Could See Me Now》，以及与Curtis Mayfield合作的《Between You Baby and Me》。

作为一名年轻的黑人女性，克利福德在一个不是为她的成功而设计的行业中面临着自己的挑战。

“唱片公司的高管告诉我，当我体重108磅时，我需要减肥。对我说，‘我不知道你以为你是谁，你不是艾瑞莎·富兰克林(Aretha Franklin)’或者‘你对R&B观众来说太白了。’然后发现有人在偷我的钱，”她说。“我继续前进，因为这就是我的生活。这就是我所做的一切。这就是带给我快乐的东西。所以我必须一直努力去寻找。”

经过这一切，沃什和克利福德都表示，他们得到了LGBTQ+社区坚定不移的支持。特别是同性恋俱乐部，从当时的Copa到今天的South Beach，他们的音乐一直在频繁轮换，并在很大程度上负责将他们的歌曲打入Billboard舞蹈排行榜的前10名，其中包括Wash自己的Purple Rose厂牌上的两首来自迪斯科第一夫人的单曲。(他们明年将回到演播室。)

“他们就像家人一样，”Clifford说。“我知道谁的生日快到了，婚礼是什么时候举行的。这对我来说太特别了。”

沃什对此表示赞同，并补充说:“他们看到了我的出身，也看到了我是如何在这个行业中走来走去的。是的，我们是特定年龄的女性，有时这可能是消极的，但我们是真正经得起时间考验的人。”

要是他们的朋友们现在能看到他们就好了。

joey.guerra@houstonchronicle.com