对于一部沉浸在家庭中的歌剧，以及随之而来的所有牺牲和庆祝活动，休斯顿大剧院即将重唱的“El Milagro Del Recuerdo”的演员们期待着这个节日的团聚。

“我们大多数人都是原班人马的一员，所以包括这次加入我们的新成员在内，这个大家庭能聚在一起真是太棒了，”女中音塞西莉亚·杜阿尔特说，她将继续饰演瑞娜塔。“能重新拼凑起来真是太棒了。”

男中音费德里科·德·米切里斯是这个家族的新成员。

“剧组对我非常友好和热情，他们把我当作家庭的一员，因为他们保留了除了我以外的所有演员，”德米切利斯说。“这绝对是一个很好的过程，可以了解每个人，看看我如何融入这个家庭。”

这部由作曲家哈维尔Martínez和剧作家伦纳德·福格里亚创作的独幕剧在2019年立即受到了HGO的欢迎。去年，同一团队的大部分人又为亚利桑那歌剧院的演出重聚;对他们中的一些人来说，这是他们自疫情封锁以来在台上的第一份重要工作。这让歌剧的寓意更加深入人心。

贝丝·克里尼基(Beth Krynicki)说:“我认为这部作品中的积极精神也(与观众)产生了共鸣，对我们来说也是如此。”她从2019年这部作品的助理导演(由福格利亚执导)跳到亚利桑那州的导演，并将于12月8日至18日在沃瑟姆剧院中心的卡伦剧院重新上演。

“这是一种很好的疗伤方式，”她继续说道。“是的，生活可能是艰难而充满挑战的，但当我们作为一个社区、一个家庭或其他什么团结在一起时，我们可以从中找到安慰。它不是所有问题的答案，但它可以帮助我们找到这些答案。”

《米拉格罗》以60年代初为背景，讲述了劳伦蒂诺(Laurentino)和丘乔(Chucho)两个农民工在圣诞节期间出人意料地回到墨西哥西南部Michoácan州的小村庄里的故事。这些人一直在美国根据bracero计划工作，该计划向农业劳动者发放临时签证。(该项目于1964年结束。)然而，在回来之后，他们开始意识到他们的离开对他们留下的亲人的负面影响。

“我认为剧中的家庭氛围非常明显——你能感觉到，”扮演劳伦蒂诺的德米切利斯说。“我们在舞台上表演时也能感受到。这些演员彼此已经非常了解，所以他们之间有一种联系的方式，让人感觉非常熟悉，非常有爱;而且非常复杂，因为他们每个人都有自己的烦恼，自己的担忧，自己的梦想和希望。很高兴看到这一点得到反映。”

等待劳伦蒂诺回来的是他的妻子雷娜塔(Renata)，她全身心地投入到一年一度的帕斯托雷拉(pastorela)导演的工作中。帕斯托雷拉是对耶稣诞生故事的富有想象力和丰富多彩的复述。杜阿尔特在《Cruzar la Cara de la Luna》中创造了这个角色，这是福格里亚和哈维尔的父亲何塞·佩佩(Jose“Pepe”)Martínez 2010年的歌剧，讲述了几代人之后雷娜塔的故事，到那时，她的家人已经在边境两边都建立了完整的家庭，尽管有些不安。

劳伦蒂诺和丘乔回到村庄可能会推动剧情发展，但在很多方面，《米拉格罗》是雷娜塔的故事。她最大的恐惧之一是她和劳伦蒂诺的儿子拉法在没有父亲的情况下长大。当Renata回想起Laurentino的缺席所造成的情感距离时，她开始回忆起更早的时刻，她已经把它推到了脑后。(歌名翻译过来就是“记忆的奇迹”。)

杜阿尔特说:“所有这些重要的时刻都把他们联系在一起，随着他们长大成人，成为夫妻，结婚，很多都成为了过去的一部分，几乎被遗忘了。”“所以对Renata来说，有一个时刻她开始想起这些事情，这甚至让她更想让她的家人在一起。”

《米拉格罗》充满活力的民间传统扎根于马丁内斯令人回味的墨西哥流浪乐队配乐中，包括圣安东尼奥的“查普尔特佩克三人组”在舞台上的突出角色。梦幻般的帕斯托雷拉服装，闪闪发光的蝴蝶和五颜六色的piñatas构成了一场真正的视觉盛宴。但同时也体现了对一个更为普遍的困境的深思熟虑和细致入微的思考:一方面尊重传统，另一方面牺牲家庭的舒适，在其他地方寻求更好的生活。

德米切利斯认为，这部歌剧的这一方面应该特别打动休斯顿，那里有很多人都做过同样的事情。

“世界各地都有这样的事情发生，这就是为什么我认为这个故事如此感人，如此感人，”他说。“很容易感到与它有联系，因为如果你没有经历过，你可能知道有人有类似的情况，我认为这很重要。”

最后，HGO似乎也有了自己的节日传统。

“我只是觉得这是一个美妙的、温暖人心的故事，”Krynicki说。“我相信所有演员之间的化学反应真的是通过脚灯表现出来的。我认为这是这个节目在这里和亚利桑那州如此成功的一个原因:一种温暖的社区和家庭的感觉，你会带着这种感觉离开。我认为这是不言自明的。”

克里斯·格雷是一名自由撰稿人。