休斯敦先锋和实验表演的大本营之一，灾难剧院，终于将再次举办室内演出。他们选择了莎拉·凯恩(Sarah Kane)的《4.48精神病》(4.48 Psychosis)作为首演，该片将于11月19日上映。

“我不得不说，这令人振奋，”运营经理玛丽安·佩尔塞(Marianthe Perce)说。“我们非常激动。我们有一个更大的产量，我们将使用，但我们意识到，我们需要慢慢进入东西。”

上世纪90年代，凯恩在戏剧领域开辟了一条过于短暂的道路。她的作品被称为“戏剧极端”，她以富有争议的主题和融合了高度性和暴力的实验性剧本而闻名。舞台布置的大部分工作由演员来完成，为她的作品增添了无形的现实主义色彩。《4.48精神病》(4.48 Psychosis)通常被视为她临床抑郁症的一种表现，片名来自凯恩经常醒来时心烦意乱的一个小时。它由24个片段组成，可以以任何顺序呈现，很短，但不适合胆小的人。

佩尔塞说，这部剧“只有一个演员”，由t·拉沃斯·蒂鲍德(T. Lavois Thiebaud)主演。组建一个艺术家团队——Afsaneh Aayani(布景设计)，Hudson Davis(灯光)，James Templeton(视频和声音)，Macy Lyne(服装)，Tabitha Bounds(道具)——是Perce所错过的。

Perce说:“我怀念戏剧的合作本质。”“4.48”的伟大之处在于它仍然是高度协作的，但规模要小得多。我们有视频元素等等。它完全符合时代精神。”

由于MATCH大楼是国有的，灾难性将不允许在门口检查疫苗护照。但是，它们在执行期间需要遮罩。也不允许作出让步，以使掩蔽继续肆无忌惮地进行。公司的所有成员都接种了疫苗，为了顾客的安全，MATCH还安装了紫外线过滤器。经常清洁高接触区域。

也就是说，Perce意识到《灾难性》的一些粉丝可能仍然不愿意观看一场室内演出。她自己也承认，她已经有近两年没去电影院或室内演出了。正因为如此，灾难性正在修改订户套餐，以便会员仍然可以选择参加各种户外活动。这些活动包括电影之夜、音乐会和表演，比如最近在The Orange Show的演出。然而，Perce认为“4.48”是灾难性回归常规操作的迟来的结果。

“有人问我们，‘其他人都回来了，为什么你没回来?’,”她说。“我们希望保持谨慎。幸运的是，我认为我们的大多数顾客都是那种会接种疫苗的人，我们应该可以安全地阻止另一种变种。”

像《4.48》这样的剧作并不是出于偶然。Perce承认，“灾难”计划这么做已经有一段时间了，但现在看来是一个完美的机会。它描述了情感上的痛苦和孤独，自去年3月以来，每个人都不得不学会应对。

Perce说:“总有那么一段时间，我们必须直面内心的恶魔，走出自己的外壳。”“这部剧讲述了被孤立的感觉。当其他公司都在做典型的假日业务时，我们希望展示另一个方面。它可以是一种宣泄。我们希望让人们能够自由地进行内部斗争。”

杰夫·罗纳(jeff Rouner)是休斯顿的一名作家。